Вот думаю, может узнать у Агентства переводов, с которым работает моя компания, смогут ли они мне перевести с сербского на русский молитву?
Или меня не поймут...

[Обновления: Чт, 13 Декабрь 2007 10:58]

Спаси Господи, Ирина!
А я уже вчера молилась св.Симеону своими словами-я думаю не стоит расстраиваться если не получится найти ему молитв, главное мы знаем к кому обращаться, знаем зачем ч что душу свою вложить в свое прошения надо-тоже знаем. Так что поводов для расстройств нет.

Ирина, с переводом можно поступить гораздо проще. Наверняка на форуме отыщется человек, владеющий сербским, ну или в крайнем случае имеющий таких знакомых. Предлагаю создать соответствующую тему, где можно обращаться к друг другу с аналогичными просьбами перевести что-либо.. К сожалению, ни чем не смогу быть полезна, языками, кроме русского, никакими не владею..

Приветик всем!

Я думаю, подождём Синишу, он вернётся и поможет нам с переводом , а пока можно тропари читать и своими словами молиться, главное, чтобы это было от всего сердца!

Девочки,здравствуйте! Я вот нашла в интернете,про Симеона Мироточивого,кому интересно,можете почитать ,там даже фотографии есть.
http://www.zykunov.info/palomnik.html

[Обновления: Чт, 13 Декабрь 2007 12:00]

А вот нашла акафист Симеону Мироточивому,к сожалению на сербском.
http://www.bssm.org.yu

Девочки,

Синиша предложил отдать перевод одной девушке в Москве, которая владеет сербским языком. Она его подруга. Оставил ее телефон. Попробую с ней связаться.
Не знаю, насколько это удобно.

Синише самому наверное тяжело молитву на русский перевести.

Ирочка, ну если сам Синиша предложил отдать перевод этой девушке, значит он уверен, в том, что это удобно Это я так думаю

Как говорила моя бабушка: "Спросить то можно, по уху, то не ударят!"

Тропарь Стефану, в иночестве Симеону, царю Сербскому, Мироточивому, глас 3:
Божественною благодатию просветився, /
и по смерти показуеши светлость жития твоего, /
источаеши бо миро благоухания /
притекающим к раце мощей твоих, /
и люди твоя наставил еси к свету Богоразумия, /
Симеоне отче наш, /
Христа Бога моли /
даровати нам велию милость.

Тропарь Стефану, в иночестве Симеону, царю Сербскому, Мироточивому и святителю Савве I, архиеп. Сербскому, глас 1:
Обители Хиландарския священных строителей /
и Афона светильники, Сер­бии похвалу, /
Симеона величайшаго, преподобных лепоту, /
и род его чудный, святителя, - глаголю, - Савву, /
приидите согласно почтим, глаголя: /
молите Христа Бога /
о пастве вашей, блаженнии, /
и о еже Церкви свободней быти от обстояний.

• Вложение: ib2040.jpg
  (Размер: 35.27KB, Загружено 836 раз)

Спаси Господи, Аленка!!!
Второго тропаря у меня как раз и не было.

Алёночка, а я тоже эти тропарики уже сбрасывала, только на 21 страничке

Спаси Господи!

Ниночка, я помню что ты сбрасывала тропари, просто когда стала искать молитвы св.Симеону, кроме этого ничего не нашла и не помнила что именно ты выкладывала, так что решила подстраховаться

Да, это я так просто так

Зато, какую ты хорошу икону преподобного Симеона скопировала, мне она больше всего нравится

Спаси вас Господь , дорогие!

Девочки,

Как жалко! Ну просто нет сил!
Синиша и его подруга сегодня рано утром поехали в Студенницу. И... не доехали. Попали в аварию. Не справились с управлением. И куда-то влетели.
Самое главное, что все живы и здоровы. Слава Богу за все!!!

Но это все происки врага, конечно. Уж слишком много нас, нуждающихся в молитвенной помощи св. Симеона.

Вот так...

Синиша, еще раз спасибо тебе за твое доброе сердце и желание нам всем помочь!

Привет Ирочка!

Какой ужас

Слава Богу, что все живы!!!

Ну ведь, надо так, как этот вражина старается

Святый преподобный отче Симеоне, помоги нам грешным!

Синиша, Слава Богу, что с Вами всё в порядке, спасибо Вам еще раз за Ваше доброе сердечко! Помоги Вам Господь!

Вот это новость!
Думаю нам надо повнимательнее к своей духовной жизни присмотреться... и ко грехам....

Да, наверное, Аленка, ты права.
Это все по грехам нашим, в том числе...

Ну ничего, Ирин! Без препятствий да без трудностей хороших дел не бывает, а мы вель хорошего просим
Так что надо нам девочки укрепиться и духом не падать!

Привет свем! Не беспокојтес! Моја подруга,ја и машина-хорошо! Убиток на машине очен маленкиј. Но ја думају что све ето-Божие наравоученије.Как сказал Ирине,ја знал что такое что-нибудт будет случитсја со мној,потому что ја грешниј человек. И вот... Случилос! Слава Тебе Господи! Ти оставил менја в жизни! Слава тебе...
(Извините за мој русској јазик)